engurevich (engurevich) wrote,
engurevich
engurevich

Category:

Новые языковые реалии

Болтала со старшим сыном по телеграмму. Как все-таки изменился язык за прошедшие двадцать лет. Обратила внимание, что употребляемые ныне слова обладают смыслом более объемным, чем их прежние аналоги. Например, в какой-то момент сын пишет: "ну там прям очень все так запутанно, в плане майндгеймсов этих искателей...". В наше время написали бы "хитроумные, запутанные исследовательские лабиринты" или "предпринимались сложные интеллектуальные усилия для осмысления запутанных построений" или как-нибудь еще громоздко. А тут - "майндгеймс". "Игры разума", значит. Сразу целый сюжет подразумевается - и воспринимается.
Или, скажем, "хайп". Это ведь не "ажиотаж" - плоский, однозначный. "Ажиотаж" - кратковременное общественное возбуждение вокруг какого-то события, первоначально - на торговой бирже вследствие чьих-то спекулятивных действий. Хайп (что характерно, это слово тоже имеет значение обмана) - гораздо более сложное, социально-содержательное понятие: можно "хайпануть" (резко прославиться благодаря какому-то событию), "хайпить" (что-то активно популяризировать), быть "хайповым" (всегда в центре событий) и "на хайпе". То есть это не просто искусственное образование кратковременной шумихи, это фактически образ жизни, модель поведения, социальное явление.
Или "зашквар" - совсем не идентично "позору", здесь присутствует широкий спектр неприятия, от простой констатации, что "эта вещь неинтересная", до полного, подчас агрессивного отторжения.
Слова все более становятся подобны не кирпичам, но целым зданиям.
Tags: бытие, не моего ума дело, не пропадать же написанному, старший сын
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Внезапно

    Последнее время снятся только архитекторы да Тихомиров. Сегодня всю ночь реконструировали дом, вплоть до газона. Третьего дня видела, как…

  • Осенние утренники

    Осень. Время бессонницы. Проснулась нынче в четыре. Вставать не стала, а лежала и думала - о современной (русской) литературе. Ну а о чем еще-то? Не…

  • Перелом

    Уже несколько лет внутри меня кипит работа по обретению личностных границ и установлению в них моего собственного самоуправления. Видима, работа…

  • Минеи Четьи, на 17 января

    В житии Антония Великого приводится характеристический рассказ. Однажды, говорит сказание, два диавола разговорились между собою о том, возможно ли…

  • Дела семейные

    К девушке старшего сына приехала мама ее. Неделю назад приехала. А нам вообще некогда. Между струйками выгадала вечер первого сентября. Сообщила…

  • Этапы большого пути

    После того, как я прочла "Мифологическую энциклопедию" и "Историю веры и религиозных идей" Элиаде, история человечества представилась мне дорогой…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments