July 4th, 2020

"Три сестры" Грымова

...посмотрела вчера. Ну - так. На первый взгляд, транспанация в околонаше время получилась органичная. Однако в целом осмысление Грымова смотрится, как чернуха, хотя ничего такого там вроде и нет. Словно тот анекдот - завезли оборудование, инженеров, мастеров, собирают "Бентли", а выходит "Жигули"... Грымов, строго говоря, экранизировал совсем другую пьесу. Чехов в финале после сообщения о смерти барона дает Ольге произнести монолог:
Ольга (обнимает обеих сестер). Музыка играет так весело, бодро, и хочется жить! О, боже мой! Пройдет время, и мы уйдем навеки, нас забудут, забудут наши лица, голоса и сколько нас было, но страдания наши перейдут в радость для тех, кто будет жить после нас, счастье и мир настанут на земле, и помянут добрым словом и благословят тех, кто живет теперь. О, милые сестры, жизнь наша еще не кончена. Будем жить! Музыка играет так весело, так радостно, и, кажется, еще немного, и мы узнаем, зачем мы живем, зачем страдаем... Если бы знать, если бы знать!
Грымов заканчивает на сообщении о смерти.
Много лет назад в передаче "Будильник" разыгрывали представление, в котором злые вороги, желающие испортить детям жизнь, похитили мультфильмы и порезали их, сделав всякие грустные сцены - финалами. Так, мультфильм "Трое из Простоквашино" в их версии заканчивался на том моменте, когда мама велит прогнать Матроскина, и дядя Федор стоит у дивана, понурившись.
Так-то и у Грымова - беспросветно, безнадежно, а главное, бессмысленно.

P.S. Но все-таки был и позитивный момент. Глядя на грымовскую поделку, думала о пьесе Чехова и о преимуществах зрелого возраста: наконец начала понимать классиков.