engurevich (engurevich) wrote,
engurevich
engurevich

Услужливое воображение

...зачастую оказывает медвежью услугу.
Возьмем хоть вот этот известный "рассказ" Хемингуэйя:
For sale:
Baby shoes. Never worn.

(На продажу: детские ботинки. неношенные.)
Воображение тут же, пригорюнившись над "never worn", рисует детскую, где гулкая тишина, кроватка со свернутым матрасом, распахнутые дверцы опустевшего шкафа, сиротливый плюшевый медвежонок в углу. И сопли до колен, вплоть до богоборческого "доколе???".
А на самом деле тетя Галя прислала посылку, а там барахла - в шкаф не влезает. К тому же ботиночки-то малы оказались. Или, наоборот, на семь размеров больше...

Большой приколист был старик Хэм.
Tags: литература
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • "Американская история ужасов", 10 сезон

    Н-да, бывали у них провальные сезоны, но так глубоко еще не проваливались. Начинается тем, что писатель-сценарист с семьей едет на зиму творить в…

  • Понравилось

    в (какой-то) рецензии на (какую-то) книжку: "В книге два мира, оба вымышленные".

  • Листая ленту

    ...полюбовалась сперва фотографией Это работа rpstudio, которого я всячески рекомендую - мне посчастливилось найти его в комментариях…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments