engurevich (engurevich) wrote,
engurevich
engurevich

"Шутники сидят на радио!"

Я послушала радиоспектакль "Бесы" (по Достоевскому, 1990 г.) из коллекции "Старого радио".
Нет, не дается этот роман постановщикам ни в каком виде - ни в аудио, ни в видео (комиксы пробовали уже?). Он, видите ли, слишком большой. Замысел Достоевского весь не влезает в замысел постановщика. Замысел постановщика Достоевскому жмет. И, соответственно, постановщик ужимает. В данном конкретном случае ужали рассказчика, губернатора с губернаторшей (и, понятно, всю историю с праздником), жену Шатова, кучу мелких персонажей и Лизу. На место Лизы назначили Дашу. Если кто-то когда-то после этой постановки решил роман прочитать - то-то сюрпризов было человеку!..

Вообще, спектакль очень сумбурный - зря они ужали рассказчика, сцены сменяют друг друга без пояснений со стороны; приходится ориентироваться, узнавая участников по голосам (если, конечно, не знаешь текста).
Tags: литература
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments